メールを翻訳

フィンランドの若い友人とフィンランド語でのメールのやりとりを始めました。



フィンランド語を習っているとはいえ

すらすらと書けるわけでもなく

すらすらと読めるわけでもなく

すらすらと聞き取れるわけでもないので

届いたメールはひとつひとつ辞書を片手に訳したり

個人レッスンの先生にわからないところを訳してもらったりしながら

つづけています。

あ、そうそう

個人レッスンの先生が一言おっしゃってました。

日本はノーモア・広島　ノーモア・長崎

と、誓ったんじゃなかったの？　　と。