つ　む　ぐ

先日、フィンランド語の先生に教えてもらった文章↓


On 　 tottakai　 vaikea　 　mutta 　 hauska 　 opiskelia 　 suomea.


をフィンランドに住んでいる大阪人女性に送ったら



Minakin 　luulen.
etta 　 suomenkieli 　on 　 todella 　vaikeaa.
mutta 　tsempia!.


という返事がきました。


うれしかったですよ。



で、そのことを先生に伝えると、


変化球が来ました。


Tanaan 　on 　 pilvinen 　saa.
Pidatko 　 pilvisesta 　saasta?


なので、


niin 　 ja 　nain.



と、答えるのが、やっとでした。