つ　む　ぐ

今夜は、フィンランド語の個人レッスンの日。


今日で13時限目。


なかなか覚えられないし、すらすらと言えないし、聞き取れない。


今夜もいきなり、


Monesko 　 paiva 　 tanaan　 on?


なんて、聞いてくるから、何をどうやって応えたらいいのか、さっぱり。



何回も


uudelleen
もう一度


odota vahan
チョット待って



て言うんだけど、聞き入れてもらえず、



Monesko　　 paiva 　 tanaan 　 on? って。



ひとしきり、説明を受けて、返す言葉がわかりました。



Tanaan 　 　on　　 Helmikuun　　　 kahdeskymmenensviides 　　　 paiva.


そう、以前に習っていました。



今日は何月何日ですか？



今日は２月２５日です。




で、答えると、さらに、追い打ちをかけるように



Mika 　　 viikonpaivat?



うぅん　　　つむぐ　　　考えろ！



そして、



やっと、答えをひねり出し



Tanaan 　　 on 　　　keskiviikko.




うー、疲れる。



って言うと




「疲れる」は



Olen vasynyt！



って、言います。だと。







てなやりとりで、レッスンは進んでいきます。




後半は、住んでいる=asu=の肯定文と否定文、疑問文を少しと
聞き取りを少しやりました。



Mina 　 asun 　 kusatussa
私は草津に住んでいる。



Mina 　 ei　　 asu 　　 kusatussa
私は草津に住んでいません。



Asutko 　 mina　 kusatussa?
私は草津に住んでいますか？







ところで、先生は「かもめ食堂」は観てないそうです。
なぜなんだろう。
今度そのわけを聞いてみよう。日本語で。




ま、それでも、いくつかの単語も頭に入っていることに気がつくし、
昨日も、連れ合いから
「それは本です」ってフィン語で言ってみて
なんて、言われて、


すぐに、


se 　 on　 kirja.


って、出てきたんだから、自分でほめてやる。