つ　む　ぐ

今夜は１ヶ月ぶりのフィンランド語の個人レッスンの日でした。
先生から出されていた２４問の答え合わせをやりましたが、
17問が正解という､まあまあのできだったんで､自分でも驚きでした｡
先生も､レベル4だと絶賛してくれました。

その後に､
次の会話をフィンランド語にしなさいと
いう問題が出されました。

Ａ､帽子はありますか？
Onko teilla hattuja?

Ｂ､何色でしょうか？
Minka varinen?

Ａ､白か黒の帽子がほしいです。
Haluaisin valkoisen tai mustan hatun.

Ｂ､これ、どうぞ｡
Tassa , ole hyva.

Ａ､この黒いのを試着したいです。
Haluaisin sovittaa tata mustaa.

Ａ､これはいくらですか？
Paljonko tama maksaa?

Ｂ､380ユーロです。
Tama maksaa kolmesataakahdeksankymmenta euroa.

たえず､質問はありますか？
Onko sinulla kysymys?と聞かれるので､

｢あるようなないような｣と
つぶやいたら、
｢あるようなないような｣
というのは
On ja ei.
だと､一瞬も気が抜けません(笑)